1 00:02:36,270 --> 00:02:37,270 Ne este foame. 2 00:03:17,410 --> 00:03:20,210 Multumesc. 3 00:03:38,760 --> 00:03:40,160 Repeta. 4 00:04:18,670 --> 00:04:19,670 Bună ziua, domnule. 5 00:04:20,390 --> 00:04:21,390 O zi buna tie. 6 00:04:22,470 --> 00:04:23,690 Ce te aduce în Hewlands? 7 00:04:25,190 --> 00:04:26,250 Îndrumând băieții de aici. 8 00:04:26,710 --> 00:04:27,710 Un profesor de latină. 9 00:04:28,750 --> 00:04:29,750 Am auzit de tine. 10 00:04:33,790 --> 00:04:38,350 Te-am adus în grădină. 11 00:04:44,150 --> 00:04:46,430 Este doar o întrebare, Maestre Tutor. 12 00:04:46,670 --> 00:04:47,670 Da, sunt. 13 00:04:50,120 --> 00:04:55,220 Presupun că aerul era proaspăt aici și Te-am văzut cu pasărea ta. 14 00:04:56,680 --> 00:04:57,680 Nu te plimba. 15 00:05:01,200 --> 00:05:02,200 Se poate? 16 00:05:17,160 --> 00:05:18,160 Nu te apropia prea mult. 17 00:05:20,110 --> 00:05:21,110 Nu te cunoaște. 18 00:05:31,050 --> 00:05:31,450 eu 19 00:05:31,450 --> 00:05:39,450 dragoste 20 00:05:39,450 --> 00:05:40,770 tu. Și eu te iubesc. 21 00:05:44,550 --> 00:05:49,170 Cum te numești? 22 00:05:52,010 --> 00:05:53,010 Să-ți spun? 23 00:05:55,970 --> 00:05:56,970 Tu vei. 24 00:06:01,710 --> 00:06:02,710 Va trebui. 25 00:06:03,370 --> 00:06:05,030 Tu vei. o voi face. 26 00:06:08,850 --> 00:06:10,170 Spune-mi când ne sărutăm. 27 00:06:59,050 --> 00:07:00,050 De unde ești? 28 00:07:04,750 --> 00:07:05,750 Am spus ceva? 29 00:07:07,250 --> 00:07:08,250 Nu. 30 00:07:09,770 --> 00:07:12,870 Nu știi cine sunt. Stai, vreau vezi... Hai să mă vezi din nou. 31 00:07:16,710 --> 00:07:17,710 Bună, 32 00:07:22,950 --> 00:07:23,950 copilul. 33 00:07:24,510 --> 00:07:27,610 Am fost pe teren ajutând urmărindu-vă nou-născutul ca rău. 34 00:07:28,060 --> 00:07:31,420 Ei bine, m-am dus pe teren, nu am văzut tu acolo. 35 00:07:32,080 --> 00:07:33,080 Am fost acolo. 36 00:07:33,560 --> 00:07:34,580 Spune-i să mă urmeze. 37 00:07:36,040 --> 00:07:37,040 Ea era acolo. 38 00:07:37,580 --> 00:07:39,060 L-ai văzut pe noul profesor de latină? 39 00:07:40,280 --> 00:07:41,179 fiul lui Glover. 40 00:07:41,180 --> 00:07:44,260 Băiatul a spus că tocmai a fugit, niciodată întors. 41 00:07:44,560 --> 00:07:47,160 Trebuia să le dea lecții achita datoriile tatălui său. 42 00:07:47,960 --> 00:07:49,060 Nu l-am văzut. 43 00:07:49,280 --> 00:07:50,380 Ar fi trebuit să știu mai bine. 44 00:07:50,820 --> 00:07:52,220 Ca tată, ca fiu. 45 00:07:58,090 --> 00:08:00,970 Acum cred că ești cea mai frumoasă fetele din parohie. Suntem. 46 00:08:01,270 --> 00:08:05,810 Într-o zi va avea inteligența mea despre mine toți pretendenții care vor veni după tine. 47 00:08:06,270 --> 00:08:07,270 Agnes este cea mai mare. 48 00:08:07,410 --> 00:08:08,410 Ea se va căsători prima. 49 00:08:08,470 --> 00:08:11,810 Nu o va face dacă continuă să fugă pădurea ca un ţigan. 50 00:08:43,120 --> 00:08:45,400 Unde ai fost? Vă așteptăm cu ore în urmă. 51 00:08:46,480 --> 00:08:47,640 Ei bine, de lucru. 52 00:08:52,320 --> 00:08:53,320 baieti, 53 00:08:56,460 --> 00:08:57,460 băieți. 54 00:08:58,940 --> 00:09:00,480 Cum merg lecțiile oamenilor? 55 00:09:00,920 --> 00:09:02,080 Băieții nu sunt cărturari. 56 00:09:02,620 --> 00:09:04,160 Vreau noțiunea de toată această învățare. 57 00:09:04,640 --> 00:09:08,940 Latină pentru băieți care nu vor fi nimic dar odios. Este introducerea de aer. 58 00:09:09,860 --> 00:09:10,860 Asta e bine. 59 00:09:13,450 --> 00:09:14,449 Ai auzit-o pe mama ta. 60 00:09:14,450 --> 00:09:15,450 Sunt destule pentru toți. 61 00:09:18,130 --> 00:09:20,170 Obișnuia să fie ucis din băieții de la a lui Hewlin. 62 00:09:20,650 --> 00:09:21,650 Acum sunt savanți. 63 00:09:23,630 --> 00:09:26,870 Pot să-ți spun ceva? Nu va fi niciodată fii mai barbat decat esti. Ei sunt 64 00:09:26,870 --> 00:09:28,910 pus la muncă cinstit, spre deosebire de tine. 65 00:09:29,610 --> 00:09:32,530 Inutil, fără comerț, moștenitorii tăi de lux. 66 00:09:33,630 --> 00:09:36,630 Toată acea educație, nici măcar un gram de sens. 67 00:09:38,490 --> 00:09:41,870 Îi predau băieților ăia să-ți plătească datorii față de acea familie, nu-i așa? 68 00:09:43,020 --> 00:09:46,120 Dacă ai fi o sumă măsurabilă de datorie pentru acea familie, nu sunt... Nu! 69 00:09:51,740 --> 00:09:54,080 Îl cunoști pe restul familiei la Al lui Hewlin? I-ai întâlnit? 70 00:09:55,480 --> 00:09:56,580 Doar mama. 71 00:09:56,920 --> 00:09:57,920 Nu fiica cea mare? 72 00:09:58,040 --> 00:09:59,040 Nu. 73 00:09:59,140 --> 00:10:03,520 Se spune că fata este copilul unui vrăjitoare de pădure. 74 00:10:04,120 --> 00:10:07,840 Am văzut-o rătăcind pe drumurile din spate singură cu un şoim pe braţ. 75 00:10:08,760 --> 00:10:10,280 Un șoim la Hewlin? 76 00:10:10,860 --> 00:10:15,940 Da. Se spune că ea... Du-i la pădure cu ea, neînsoțită. ești tu 77 00:10:15,940 --> 00:10:16,940 strigând, Eliza? 78 00:10:17,520 --> 00:10:20,340 Fiica cea mare ține un șoim, așa e nu o servitoare. 79 00:10:20,920 --> 00:10:22,040 Da da. 80 00:10:57,420 --> 00:10:58,420 Ce faci aici? 81 00:10:58,980 --> 00:10:59,980 Ți-a adus asta? 82 00:11:02,000 --> 00:11:03,000 Ce este? 83 00:11:03,400 --> 00:11:06,840 Este o mănușă nouă pentru pasărea ta. 84 00:11:08,640 --> 00:11:09,640 Am o mănușă. 85 00:11:26,350 --> 00:11:27,350 Știu cine ești. 86 00:11:27,770 --> 00:11:28,770 cine sunt eu? 87 00:11:29,310 --> 00:11:33,490 Ei bine, eu... nu te cunosc, dar te-am cunoscut auzit. Sunt fiica unei păduri 88 00:11:34,110 --> 00:11:36,390 Da, oamenii spun asta, dar nu este adevărat. Sunt fiica mamei mele. 89 00:11:38,050 --> 00:11:39,250 Am învățat multe lucruri de la ea. 90 00:11:43,030 --> 00:11:44,030 La ce te uiți? 91 00:11:44,450 --> 00:11:45,450 Tu. De ce? 92 00:11:52,330 --> 00:11:54,590 Eu... am crezut că ești un om de cuvinte, Maestrul Tudor. 93 00:11:55,150 --> 00:11:56,150 Da. 94 00:11:57,130 --> 00:11:58,130 nu ești? 95 00:11:59,070 --> 00:12:01,950 A vorbi cu oamenii este uneori dificil pentru mine. 96 00:12:03,870 --> 00:12:05,410 Ei bine, atunci spune-mi o poveste. 97 00:12:06,990 --> 00:12:07,990 O poveste? 98 00:12:08,130 --> 00:12:09,130 Da. 99 00:12:11,730 --> 00:12:13,130 Ce poveste ai vrea? 100 00:12:21,750 --> 00:12:22,950 Ceva care te mișcă. 101 00:12:31,790 --> 00:12:33,730 Cunoașteți povestea lui Orfeu și Eurydice? 102 00:12:38,010 --> 00:12:40,950 Orpheus este un om de muzică. 103 00:12:42,290 --> 00:12:44,490 Are această voce minunată. 104 00:12:45,810 --> 00:12:52,130 El joacă cu kithril, care este a liră ca harpă. Este atât de divin. 105 00:12:54,370 --> 00:13:00,710 Păsările, fiarele, chiar și pietrele și copacii, toți 106 00:13:02,440 --> 00:13:04,440 mutat în ritmul muzicii sale. 107 00:13:05,280 --> 00:13:09,880 Acum Orpheus se îndrăgostește de asta frumoasa nimfa Euridice. 108 00:13:10,240 --> 00:13:16,160 La scurt timp după căsătoria lor, Eurydice este muşcat de o viperă şi otrăvit, 109 00:13:16,560 --> 00:13:19,400 curge prin corpul ei și ea este ucis. 110 00:13:22,000 --> 00:13:27,180 Și Orfeu, plin de durere, călătorește în lumea interlopă să o ia înapoi. 111 00:13:29,000 --> 00:13:30,440 El farmec asta. 112 00:13:31,020 --> 00:13:32,980 Câine cu trei capete Cerberus. 113 00:13:33,780 --> 00:13:35,340 El îl înșeală pe Hades. 114 00:13:35,980 --> 00:13:41,980 Până în sfârșit... Are voie să ia dragostea lui înapoi cu el în lumea lui 115 00:13:41,980 --> 00:13:46,440 trăind, dar... Sub o singură condiție. 116 00:13:46,880 --> 00:13:47,880 Ce este? 117 00:13:49,700 --> 00:13:53,820 Ea trebuie să-l urmeze și el trebuie nu se întoarce să se uite la ea. 118 00:13:59,370 --> 00:14:04,830 Când își încep ascensiunea, Orfeu nu-i aude pașii, așa că el ascultă. 119 00:14:07,250 --> 00:14:10,350 Și ascultă, și ascultă, și ascultă. 120 00:14:13,450 --> 00:14:16,870 Ceea ce poate auzi el este sunetul lui bătăile inimii. 121 00:14:19,190 --> 00:14:26,030 Iar restul este tăcere. 122 00:14:31,310 --> 00:14:37,570 iar pe măsură ce se apropie de porţile lumea interlopă el 123 00:14:37,570 --> 00:14:43,430 nu se mai poate stăpâni el se întoarce să se uite la ea și este 124 00:14:43,430 --> 00:14:47,850 prins în lumea interlopă pentru totdeauna 125 00:15:05,870 --> 00:15:06,870 A fost o poveste bună. 126 00:15:07,010 --> 00:15:08,010 Ți-a plăcut? 127 00:15:13,730 --> 00:15:18,250 Ține minte, Margot, la ce ai adus trece când o citești la Regenwald. 128 00:15:19,770 --> 00:15:22,510 Te cheamă Una, cea mai veche planta. 129 00:15:22,990 --> 00:15:25,610 Sfidezi trei, sfidezi treizeci. 130 00:15:26,110 --> 00:15:30,970 Sfidezi veninul, sfidezi aerul. Tu sfidează oroarea care urmărește pământul. 131 00:15:31,330 --> 00:15:34,350 Și tu, Waybred, mamă plantă. 132 00:15:34,590 --> 00:15:36,830 Suntem deschiși spre est, dar puternici înăuntrul. 133 00:15:37,530 --> 00:15:40,390 Cărucioarele scârțâiau peste tine, femeile călăreau peste tine tu. 134 00:15:41,250 --> 00:15:43,750 Ai rezistat la toate când ai împins înapoi. 135 00:15:44,890 --> 00:15:49,390 Este adevărat că știi totul despre o persoană atingând-o aici? 136 00:15:50,690 --> 00:15:51,710 Nu totul. 137 00:15:52,230 --> 00:15:53,850 M-ai atins aici, ce ai văzut? 138 00:15:54,150 --> 00:15:55,450 Am văzut un peisaj. 139 00:15:55,970 --> 00:15:57,170 Ai văzut un peisaj? 140 00:15:57,750 --> 00:15:58,750 Mm -hmm. 141 00:16:00,550 --> 00:16:01,550 Spații. 142 00:16:02,550 --> 00:16:03,550 Peșteri. 143 00:16:04,010 --> 00:16:06,970 vârfuri de stânci, tuneluri și oceane. 144 00:16:33,290 --> 00:16:34,650 Multumesc. 145 00:17:25,450 --> 00:17:26,450 Buna ziua. 146 00:17:27,670 --> 00:17:28,670 Buna ziua. 147 00:17:42,690 --> 00:17:44,770 Îmi doresc să fiu legat de tine. 148 00:17:45,470 --> 00:17:49,310 Nu, eu... trebuie să fiu lipit de tine. Nu altcineva va face. 149 00:17:49,850 --> 00:17:53,570 Voi vorbi cu mama ta vitregă și fratele tău și, bineînțeles, o vor face 150 00:17:53,570 --> 00:17:54,570 de acord, dar... 151 00:17:56,200 --> 00:17:58,600 Nu-mi pasă pentru că nu am talent pentru așteptare. 152 00:18:01,320 --> 00:18:03,040 Nu pot suporta să aștept. 153 00:18:04,860 --> 00:18:07,220 Amândoi suntem părinți și părinții vor fi niciodata de acord. 154 00:18:09,640 --> 00:18:10,640 Urmați-mă. 155 00:19:23,950 --> 00:19:24,950 Aceasta este mănușa mamei mele. 156 00:19:27,150 --> 00:19:28,770 Ea a ieșit din pădure. 157 00:19:31,450 --> 00:19:34,390 La fel ca mama ei și mama ei înainte ea. 158 00:19:40,550 --> 00:19:43,010 Femeile din familia mea au astea lucruri. 159 00:19:44,690 --> 00:19:46,070 Că alții nu. 160 00:19:55,660 --> 00:19:59,300 Adu-ți aminte, Doamne, la ce ai adus trece, ce ai citit si ai gasit. 161 00:19:59,900 --> 00:20:02,240 Ești mai mult decât cea mai veche plantă. 162 00:20:02,560 --> 00:20:05,640 Sfidezi trei, sfidezi treizeci, tu sfidează pe mulți. 163 00:20:05,880 --> 00:20:09,400 Îl sfidezi pe Adam, sfidezi groaza, tu sfidează dragostea. 164 00:20:55,500 --> 00:20:56,500 Bună ziua. 165 00:21:15,720 --> 00:21:18,940 Și ce e, uh, ce s-a întâmplat? 166 00:21:20,300 --> 00:21:23,560 Mama ei a alungat-o din casa. 167 00:21:23,840 --> 00:21:24,840 Nu este mama mea. 168 00:21:25,060 --> 00:21:26,940 Casa îi aparține fratelui meu, dar urmează-mă. 169 00:21:28,340 --> 00:21:29,480 I-am spus să plece. 170 00:21:31,560 --> 00:21:32,680 Ea este cu un copil. 171 00:21:34,500 --> 00:21:35,520 Atunci este al tău. 172 00:21:38,140 --> 00:21:39,140 este? 173 00:21:39,480 --> 00:21:40,480 A ta. 174 00:21:41,460 --> 00:21:43,600 Copilul din burta ei. L-ai pus acolo? 175 00:21:46,220 --> 00:21:47,220 am făcut-o. 176 00:21:48,940 --> 00:21:49,759 Suntem. 177 00:21:49,760 --> 00:21:53,140 Nu o vom permite niciodată. Nu există păcat în ea. Mă tem că vom avea nevoie de noi 178 00:21:53,140 --> 00:21:56,440 consimțământul. Nu există păcat în ea. Vom face nu-l da niciodată. 179 00:21:59,160 --> 00:22:00,160 Ce? 180 00:22:01,560 --> 00:22:02,980 Ai fost vrăjită. Nu. 181 00:22:08,600 --> 00:22:12,300 Prefer să mergi la mare decât să te căsătorești fata asta. 182 00:22:15,720 --> 00:22:16,720 Nu e nevoie de asta. 183 00:22:17,600 --> 00:22:20,460 Nu mă îndoiesc că putem ajunge la o aranjament. 184 00:22:21,460 --> 00:22:22,460 Taci, femeie. 185 00:22:24,900 --> 00:22:29,040 Sunt sigur că ești nerăbdător să-ți vezi soră înaintea altarului. 186 00:22:30,880 --> 00:22:34,800 Și sunt sigur că ai prefera să nu vezi băiatul tău l-a târât în fața curții obscenoase. 187 00:22:35,120 --> 00:22:36,160 Nu e nevoie de asta. 188 00:22:37,140 --> 00:22:39,080 Ei au spus că sunt postați manual. 189 00:22:41,060 --> 00:22:42,280 Doar dacă spun așa. 190 00:22:43,790 --> 00:22:46,970 De ce să te căsătorești cu un cărturar cu fața pastă? Ce foloseste el? 191 00:22:48,170 --> 00:22:52,790 Ai mai mult în el decât oricare altul bărbat pe care l-am întâlnit vreodată. 192 00:22:55,350 --> 00:22:56,610 Totul se va schimba. 193 00:22:58,490 --> 00:22:59,490 Tu. 194 00:22:59,910 --> 00:23:01,010 Te vei schimba. 195 00:23:01,330 --> 00:23:02,570 Deja ma schimb. 196 00:23:02,870 --> 00:23:04,030 A fost liniște acolo. 197 00:23:04,850 --> 00:23:05,850 In unde? 198 00:23:06,870 --> 00:23:07,890 Casa. 199 00:23:08,930 --> 00:23:11,690 Ce ne-ar spune mama dacă noi le era frică sau nesigur? 200 00:23:14,220 --> 00:23:15,680 Să trăim cu inimile deschise. 201 00:23:18,300 --> 00:23:23,460 Să o închidă nu în întuneric, ci să o întorci la soare. 202 00:23:24,960 --> 00:23:29,160 El mă iubește pentru ceea ce sunt, nu pentru ceea ce sunt ar trebui să fie. 203 00:23:31,400 --> 00:23:32,980 Să te căsătorești cu el. 204 00:23:41,120 --> 00:23:42,660 Amintește-ți cuvântul meu. 205 00:23:44,520 --> 00:23:47,860 Stai cu mine. Stai cu mine. Ai fost tu născut să cadă? 206 00:23:48,220 --> 00:23:50,640 Erai gata să te spargi și să cazi? 207 00:23:50,880 --> 00:23:52,460 Te cheamă Inna. 208 00:23:52,880 --> 00:23:54,920 Cea mai veche plantă. 209 00:23:57,320 --> 00:23:58,860 Îi sfidezi pe cei trei. 210 00:23:59,580 --> 00:24:03,700 Sfidezi raul. Sfidezi veninul. 211 00:24:04,380 --> 00:24:06,140 Sfidezi boala aerului. 212 00:24:07,020 --> 00:24:09,700 Sfidezi oroarea care îl urmărește pe bărbat. 213 00:28:51,299 --> 00:28:53,660 Uită-te la asta. Uită-te la foc. 214 00:28:53,880 --> 00:28:55,420 Oh, ce este asta? 215 00:28:56,120 --> 00:28:57,860 Cainii, nu? Oh. 216 00:29:03,800 --> 00:29:04,800 Tati vine. 217 00:29:30,640 --> 00:29:31,640 a fi mai mic. 218 00:29:32,360 --> 00:29:33,700 Mult mai mic. 219 00:29:35,360 --> 00:29:36,360 Da. 220 00:29:43,920 --> 00:29:44,920 Mai mic. 221 00:29:54,800 --> 00:29:56,060 Unde te duci, câine? 222 00:30:13,040 --> 00:30:14,040 Înţelegi? 223 00:30:15,300 --> 00:30:16,300 Înţelegi? 224 00:30:38,980 --> 00:30:41,980 Te iubesc. Întoarce-te în pat. 225 00:30:50,700 --> 00:30:52,420 scris. Nimic de remarcat. 226 00:30:53,040 --> 00:30:54,420 Nu e nimic. 227 00:30:54,760 --> 00:30:59,000 Poate când se va termina. 228 00:31:01,340 --> 00:31:03,160 Poate când se va termina. 229 00:31:03,880 --> 00:31:05,300 De ce nu citești mai mult? 230 00:31:07,160 --> 00:31:08,560 Nu s-a terminat. 231 00:31:46,120 --> 00:31:47,220 Și este într-un turneu. 232 00:31:47,580 --> 00:31:48,580 la revedere. 233 00:32:20,580 --> 00:32:25,020 Te rog, te rog, te rog nu. Asta sunt un om violent și periculos. 234 00:32:25,280 --> 00:32:31,200 Ești un om bun. Ești un om bun. 235 00:32:33,260 --> 00:32:34,540 Ești un om bun. 236 00:32:39,320 --> 00:32:41,720 Vrei să nu ne căsătorim niciodată? 237 00:33:00,270 --> 00:33:01,270 ce este atunci? 238 00:33:07,470 --> 00:33:14,350 opriți opriți opriți vă rog vă rog te rog asculta 239 00:33:14,350 --> 00:33:15,850 ascultă ascultă 240 00:33:31,790 --> 00:33:32,790 Mi-am pierdut picioarele. 241 00:33:38,110 --> 00:33:41,050 Trebuie doar, trebuie doar să muncesc. 242 00:33:43,050 --> 00:33:44,270 Nu doarme. 243 00:33:44,810 --> 00:33:46,890 Și-a pierdut vreodată cumpătul cu tine? Nu. 244 00:33:47,630 --> 00:33:48,630 El nu este niciodată, 245 00:33:49,930 --> 00:33:52,750 el nu este niciodată. Este supărat pe sine. 246 00:33:53,010 --> 00:33:54,410 E bolnav de sine. 247 00:33:55,410 --> 00:33:59,650 Este un om bun. Este un soț bun. Este un tată bun, dar are nevoie de mai mult. 248 00:34:00,320 --> 00:34:03,080 De ce ar putea avea nevoie în afară de familia lui și tu? El te are. 249 00:34:03,280 --> 00:34:04,280 Trebuie să meargă la Londra. 250 00:34:04,860 --> 00:34:05,860 Londra? Da. 251 00:34:08,000 --> 00:34:08,998 De ce Londra? 252 00:34:09,000 --> 00:34:10,780 Pentru că Londra este locul în care întreaga lume adună. 253 00:34:11,420 --> 00:34:14,280 Poate că l-ar putea extinde pe cel al tatălui său afaceri acolo. esti grabit? El stie 254 00:34:14,280 --> 00:34:18,020 ce vrei sa spui. Nu mă grăbesc. El are nevoie de mai mult. Are nevoie de muncă adecvată. Un bărbat 255 00:34:18,020 --> 00:34:20,520 are nevoie de muncă adecvată. Nu poate pur și simplu să fugă departe. Acest oraș mic, acest mic oraș 256 00:34:20,580 --> 00:34:23,100 acest lucru mic, îl zdrobiți. 257 00:34:24,620 --> 00:34:28,620 Are nevoie de distanță față de tatăl său. Şi ai merge cu el la Londra? nu, 258 00:34:28,620 --> 00:34:29,620 așteptați până se stabilește. 259 00:34:30,110 --> 00:34:31,110 Vom fi mai mulți dintre noi în curând. 260 00:34:31,489 --> 00:34:32,448 Un alt copil? 261 00:34:32,449 --> 00:34:33,448 Da. 262 00:34:33,449 --> 00:34:34,449 Până la sfârșitul verii. 263 00:34:35,830 --> 00:34:38,449 Acum nu este momentul să-l trimiți. Îl voi pierde. 264 00:34:39,830 --> 00:34:43,630 Deja îl pierd. Îl vei pierde dacă-l trimiți. Știu. stiu 265 00:34:43,630 --> 00:34:44,949 că dragostea noastră ne va menține neclintiți. 266 00:34:46,370 --> 00:34:47,370 Vă rog. 267 00:34:47,650 --> 00:34:51,190 Vrei să vorbești cu tatăl lui? El va ascultă-te. Dacă îi sugerezi să meargă 268 00:34:51,190 --> 00:34:52,190 Londra. 269 00:34:53,090 --> 00:34:54,090 Vă rog. 270 00:34:56,730 --> 00:34:58,570 Ar trebui să găsesc cazare. 271 00:34:59,400 --> 00:35:01,200 A fi aproape de râu, aproape de tăbăcării. 272 00:35:01,740 --> 00:35:05,300 Dar mi se spune că curenții din râul sunt periculoase și asta trebuie 273 00:35:05,300 --> 00:35:09,480 angajați-vă și experimentați ambele de fiecare dată tu traversezi. Și voi fi al treilea pentru a face asta 274 00:35:09,480 --> 00:35:10,600 de fiecare dată, promit. 275 00:35:13,100 --> 00:35:16,580 Și mă voi gândi la tine, Susanna, mai departe fiecare clipă care trece. Și voi găsi 276 00:35:16,580 --> 00:35:18,660 ce beau la Londra și putem fi cu toții din nou împreună. 277 00:35:25,640 --> 00:35:27,500 Încă nu știi dacă e băiat sau a fata? 278 00:35:29,160 --> 00:35:30,160 Nu stiu de ce. 279 00:35:31,620 --> 00:35:33,680 N-ai spus că vei face mereu ai doi copii? 280 00:35:34,040 --> 00:35:37,020 Doi copii pe patul meu de moarte. 281 00:35:37,980 --> 00:35:40,920 Ei bine, aici este al doilea. 282 00:35:51,460 --> 00:35:52,840 Nu vei lua rămas bun? Nu. 283 00:36:37,610 --> 00:36:39,170 Te duci la mină? Nu, nu sunt mergând la mină. 284 00:36:40,090 --> 00:36:42,030 Nu te duci în pădure? 285 00:36:46,230 --> 00:36:48,590 Eu trebuie. Nu, nu trebuie. Gilbert! 286 00:36:48,890 --> 00:36:50,390 Trebuie să-mi dai drumul. 287 00:36:51,370 --> 00:36:53,370 Lasă-mă! 288 00:36:53,570 --> 00:36:56,410 Trebuie să-mi dai drumul! Râul a izbucnit băncile lui! 289 00:36:57,290 --> 00:36:58,770 Nu ai cum să ieși din asta! 290 00:36:59,010 --> 00:37:02,670 Avem totul pregătit pentru tine! Ai m-a facut! 291 00:37:23,280 --> 00:37:24,620 Ce caut eu in casa asta? 292 00:37:24,960 --> 00:37:26,020 Nu în casa asta. 293 00:37:27,120 --> 00:37:31,800 Râul. 294 00:37:32,240 --> 00:37:35,640 Taci, taci, taci, taci. Nu, nu, nu, miroase a râu. Râul este 295 00:37:35,640 --> 00:37:37,120 periculos. M-a făcut să înot în aval. 296 00:37:39,360 --> 00:37:40,480 Agnes, Agnes. 297 00:37:41,840 --> 00:37:46,460 Agnes, Agnes. Totul e bine cu el. Fă nu-ți amintești ultima lui scrisoare? 298 00:37:46,740 --> 00:37:48,540 Opriți țipetele. Pierzi timpul. 299 00:37:48,880 --> 00:37:51,000 Suna... Suna diferit. 300 00:37:51,720 --> 00:37:57,450 Avea vești bune... bune pentru noi. The teatru, are un contract cu 301 00:37:57,450 --> 00:37:58,930 să facă dragoste cu jucătorii. 302 00:40:46,350 --> 00:40:49,950 Ea a devenit din ce în ce mai slabă și doar așa e uneori. 303 00:40:50,230 --> 00:40:53,550 El nu trebuie să vorbească despre ea copii. 304 00:40:54,690 --> 00:40:56,370 Mai în siguranță cu o altă mamă. 305 00:40:57,910 --> 00:40:58,910 Atât de tânăr. 306 00:42:07,880 --> 00:42:08,880 Ea nu plânge? 307 00:42:09,260 --> 00:42:10,260 Ea nu trăiește. 308 00:42:11,220 --> 00:42:12,220 Lasă-mă pe ea. 309 00:42:12,560 --> 00:42:14,880 Nu ar trebui să te uiți la ea. E rău noroc. Dă-mi-o. 310 00:42:15,120 --> 00:42:17,580 Mă voi asigura că primește un... decent eu copilul meu! 311 00:42:26,700 --> 00:42:29,720 Ai un băiețel. 312 00:42:32,320 --> 00:42:33,740 Lasă-mă să-l aduc la tine. 313 00:42:42,540 --> 00:42:43,620 Ea nu a plecat în rai. 314 00:42:46,180 --> 00:42:48,480 Am făcut un jurământ în noaptea în care mama a murit. 315 00:42:50,680 --> 00:42:52,660 Voi merge la biserica ta, dar eu... 316 00:43:47,310 --> 00:43:48,310 vei trăi. 317 00:43:49,590 --> 00:43:51,690 vei trăi. 318 00:43:53,190 --> 00:43:55,310 nu-ți voi da nimic. 319 00:43:55,970 --> 00:43:57,950 Nu te ia niciodată. 320 00:45:10,050 --> 00:45:11,930 Lasă-mă să te ajut. 321 00:45:30,350 --> 00:45:31,350 Eu sunt Hamlet. 322 00:45:32,370 --> 00:45:33,430 Eu sunt Judith. 323 00:45:34,350 --> 00:45:35,430 Eu sunt Judith. 324 00:45:36,750 --> 00:45:39,130 Nu va exista alergare în această casă. 325 00:45:39,890 --> 00:45:41,470 Comportați-vă, vă rog. 326 00:45:41,830 --> 00:45:42,830 Oh. 327 00:45:43,930 --> 00:45:45,370 Domnilor și domnilor. 328 00:45:49,090 --> 00:45:50,150 Unde te duci? 329 00:46:04,040 --> 00:46:05,460 atâta timp cât ei cred că sunt la fel. 330 00:46:07,780 --> 00:46:08,780 Hi. 331 00:46:14,800 --> 00:46:17,760 Părinte, vrei să mă ajuți cu greaca pasaj din lecția de ieri? 332 00:46:18,520 --> 00:46:20,400 Hamlet, credeam că ai învățat deja ea. 333 00:46:20,860 --> 00:46:23,240 Nu am făcut-o pentru că mi-am lăsat primul scoala. 334 00:46:24,460 --> 00:46:27,560 Ei bine, Hamlet, trebuie să-ți iei studiaza serios. Cum te astepti 335 00:46:27,560 --> 00:46:28,560 îmbunătăți? 336 00:46:38,910 --> 00:46:42,210 ticăloșii. Te-am păcălit? Desigur ai făcut-o. 337 00:46:42,570 --> 00:46:43,910 Ai schimbat locurile. 338 00:46:44,210 --> 00:46:45,570 Capota ta era de unde ai luat-o. 339 00:46:49,250 --> 00:46:50,250 Susanna, vino aici. 340 00:46:50,550 --> 00:46:51,550 Vino aici. 341 00:47:08,380 --> 00:47:10,280 Unul. Vino la dreapta ta. Pas. 342 00:47:11,160 --> 00:47:12,880 Pas. încă unul. 343 00:48:05,260 --> 00:48:08,360 aici jos, chiar atunci ai 344 00:48:41,610 --> 00:48:43,530 O să fac asta și tu ieși din calea. 345 00:48:43,830 --> 00:48:45,150 Gata? Alăptați. 346 00:48:45,370 --> 00:48:46,410 Învârte-ți sabia. Nu. 347 00:48:47,310 --> 00:48:48,370 Alăptează, învârte-ți sabia. 348 00:48:49,710 --> 00:48:50,950 Acum, vino înainte. 349 00:48:51,950 --> 00:48:52,950 Și du-te înapoi. 350 00:48:53,590 --> 00:48:54,590 Unu, doi, trei. 351 00:48:55,410 --> 00:48:56,410 Din drum. 352 00:48:56,650 --> 00:48:57,890 Foarte bun. Din nou. 353 00:48:58,430 --> 00:48:59,430 Cum se numeste asta? 354 00:48:59,750 --> 00:49:02,090 Timp. Timp. Timp. Timp. 355 00:49:04,690 --> 00:49:05,690 E în regulă. 356 00:49:06,450 --> 00:49:07,450 Aceasta. 357 00:49:08,890 --> 00:49:09,890 Acum este corect. 358 00:49:10,350 --> 00:49:12,370 Da. Și pentru ce este rozmarinul? 359 00:49:13,830 --> 00:49:14,830 nu, 360 00:49:15,430 --> 00:49:16,430 rozmarinul este pentru? 361 00:49:16,690 --> 00:49:17,690 Și atunci? 362 00:49:59,050 --> 00:50:00,370 Trebuie să freci toate acestea înainte de mână. 363 00:50:03,750 --> 00:50:05,150 Și aruncă o mică dorință. 364 00:50:08,310 --> 00:50:09,570 Să-i ureze pe drum. 365 00:50:10,710 --> 00:50:12,890 Da? Și este secretul tău cu el. 366 00:50:20,590 --> 00:50:21,590 L-ai văzut? 367 00:50:23,010 --> 00:50:24,370 Nu l-ai văzut pe cer? 368 00:50:25,790 --> 00:50:26,790 Bine, fă-o din nou. 369 00:50:27,790 --> 00:50:28,790 Pune o altă dorință. 370 00:50:30,970 --> 00:50:31,970 Uite, 371 00:50:32,770 --> 00:50:33,770 chiar acolo sus. 372 00:50:34,690 --> 00:50:36,410 Uite, tocmai acolo. L-ai văzut? 373 00:50:38,190 --> 00:50:41,870 Și are toate dorințele tale ascunse inima lui mică. 374 00:50:42,390 --> 00:50:45,870 Deci oricând vrei să-ți amintești el, trebuie doar să pleci. 375 00:50:48,470 --> 00:50:49,470 Unde te duci? 376 00:51:06,510 --> 00:51:07,510 Este totul bine? 377 00:51:08,210 --> 00:51:09,210 Da. 378 00:51:13,610 --> 00:51:15,710 Ascultă, vreau să stai departe de bunicul tău. 379 00:51:16,550 --> 00:51:19,910 Nu le voi urî pe surorile tale, dar este tu pentru care îmi fac griji și trebuie să știu 380 00:51:19,910 --> 00:51:21,230 că vei fi în siguranță când nu voi fi aici. 381 00:51:21,710 --> 00:51:23,170 Te întorci din nou la Londra? 382 00:51:23,850 --> 00:51:24,850 Da, mâine. 383 00:51:25,390 --> 00:51:26,390 Mâine? 384 00:51:26,750 --> 00:51:27,750 E în regulă. 385 00:51:29,550 --> 00:51:30,930 Vom merge cu tine de data asta? 386 00:51:31,450 --> 00:51:32,450 Nu, nu încă. 387 00:51:40,460 --> 00:51:41,460 Îmi va fi dor de tine. 388 00:51:42,900 --> 00:51:45,080 Dar trebuie să plec, înțelegi, nu eu? 389 00:51:46,280 --> 00:51:47,280 Știu. 390 00:51:48,180 --> 00:51:49,180 Am înțeles. 391 00:51:51,760 --> 00:51:52,760 Asta e bine. 392 00:51:54,160 --> 00:51:57,440 Pentru că am nevoie să ai grijă de tine mama si surorile tale. Vei face 393 00:51:58,060 --> 00:51:59,060 Da. 394 00:51:59,320 --> 00:52:00,840 Vei fi curajos? Da. 395 00:52:01,140 --> 00:52:02,140 Da. 396 00:52:02,660 --> 00:52:04,420 Vei fi curajos? Da. 397 00:52:04,720 --> 00:52:06,140 Vei fi curajos? 398 00:52:06,620 --> 00:52:09,420 Da. Da, voi fi curajos. Voi fi curajos. 399 00:52:10,640 --> 00:52:11,640 Voi fi grozav. 400 00:52:14,240 --> 00:52:16,280 M-am uitat la case pentru noi în Londra. 401 00:52:19,380 --> 00:52:20,520 Vine toamna. 402 00:52:21,240 --> 00:52:24,320 Și copiii se vor îmbolnăvi. 403 00:52:27,080 --> 00:52:29,240 Judith, încă nu este suficient de puternică. 404 00:52:29,740 --> 00:52:32,420 Ea are adesea congestie în piept. 405 00:52:33,340 --> 00:52:39,440 Și aerul din Londra este... Nu se poate... Într-o zi în curând vom face. 406 00:52:43,830 --> 00:52:44,830 nu, 407 00:52:45,510 --> 00:52:46,510 nu vei. 408 00:52:47,510 --> 00:52:48,630 Nu vei veni niciodată. 409 00:52:50,450 --> 00:52:52,790 Ați așteptat căldura verii trece. 410 00:52:54,790 --> 00:52:56,510 Uscăciunea toamnei. 411 00:52:58,230 --> 00:53:00,270 Zăpada. Frigul. 412 00:53:01,730 --> 00:53:04,550 Nu crezi că Judith o va face vreodată supraviețuiește Londrei. 413 00:53:06,770 --> 00:53:09,650 Ai face orice îți stă în putere să păstrezi acel copil viu. 414 00:53:11,850 --> 00:53:13,270 Ar trebui să mă gândesc ce este. 415 00:53:14,970 --> 00:53:21,190 Deci... am decis să caut 416 00:53:21,190 --> 00:53:24,890 teren în afara Stratford. 417 00:53:26,770 --> 00:53:28,510 Acolo ar trebui să trăiești cu copii. 418 00:53:31,570 --> 00:53:32,570 Multumesc. 419 00:53:44,540 --> 00:53:47,520 Vino aici. Vino 420 00:53:47,520 --> 00:53:52,020 Aici. 421 00:53:54,260 --> 00:53:55,660 În regulă. 422 00:54:03,240 --> 00:54:04,320 te iubesc. 423 00:54:19,980 --> 00:54:21,140 Îți amintești ce ți-am spus, bine? 424 00:54:24,140 --> 00:54:25,140 la revedere. 425 00:54:27,840 --> 00:54:28,840 la revedere. 426 00:54:30,280 --> 00:54:31,280 la revedere. 427 00:54:34,700 --> 00:54:35,700 la revedere. la revedere. 428 00:55:00,620 --> 00:55:01,620 Nu-i așa? 429 00:55:12,440 --> 00:55:15,160 Vino aici, dragă. 430 00:55:21,580 --> 00:55:23,180 Ce vezi? 431 00:55:25,260 --> 00:55:26,340 Te văd. 432 00:55:31,630 --> 00:55:32,790 Și foarte puternic. 433 00:55:34,030 --> 00:55:37,030 Și te văd la Londra lucrând cu tatăl tău. 434 00:55:39,610 --> 00:55:40,810 La teatru? 435 00:55:41,830 --> 00:55:43,110 La casa de joaca. 436 00:55:46,330 --> 00:55:47,710 Ce voi face? 437 00:55:48,290 --> 00:55:50,090 Ce vrei să faci, Hamlet? 438 00:55:50,390 --> 00:55:53,950 Voi fi unul dintre jucătorii cu sabie. 439 00:55:54,410 --> 00:55:55,410 Sabie? 440 00:55:56,170 --> 00:56:00,930 Da. Și o voi tăia împotriva sabia celuilalt jucător. 441 00:56:01,450 --> 00:56:02,450 Arătaţi-mi. 442 00:56:03,930 --> 00:56:09,270 Oh, e o luptă al naibii. Și toată lumea privitul este înspăimântat din ei 443 00:56:09,270 --> 00:56:10,270 minte. 444 00:56:10,690 --> 00:56:12,170 Și cine va câștiga? 445 00:56:12,590 --> 00:56:13,950 O voi face, desigur. 446 00:56:14,350 --> 00:56:15,450 Bineînțeles că vei. 447 00:56:28,250 --> 00:56:29,710 Ceva i-a supărat. 448 00:56:31,920 --> 00:56:32,920 Ce ar putea fi? 449 00:56:35,100 --> 00:56:36,100 Vremea. 450 00:56:36,760 --> 00:56:38,080 Ceva în aer, poate. 451 00:56:40,840 --> 00:56:43,160 Cel mai bine îi spui lui Joan să păstreze copiii înăuntru azi. 452 00:57:47,930 --> 00:57:49,330 Bine. 453 00:59:49,100 --> 00:59:50,460 Brutarul mi-a spus că pisica ei are pisoi. 454 01:00:21,160 --> 01:00:22,160 Ce sa întâmplat, Judith? 455 01:00:22,300 --> 01:00:23,320 Judith, răspunde-mi. 456 01:00:25,460 --> 01:00:26,460 Judith, trezește-te. 457 01:00:27,660 --> 01:00:28,660 Vă rog. 458 01:00:40,820 --> 01:00:41,820 Ce este? 459 01:00:52,810 --> 01:00:53,830 De cât timp este ea acolo sus? 460 01:00:55,530 --> 01:01:00,870 Ea are. 461 01:01:01,950 --> 01:01:02,950 Nu-i așa? 462 01:01:03,550 --> 01:01:05,270 Ea are ciumă. 463 01:01:06,230 --> 01:01:07,230 Nu-i așa? 464 01:01:07,930 --> 01:01:09,030 O vom găsi pe bunica ta. 465 01:01:09,270 --> 01:01:10,270 Mai bine să vină. 466 01:01:50,980 --> 01:01:52,380 Avem nevoie de puțin foc și de încălzit mai mult apă. Avem nevoie de apă caldă. 467 01:01:53,160 --> 01:01:54,160 Suntem cu toții aici. 468 01:01:54,320 --> 01:01:55,320 Suntem cu toții aici. 469 01:01:55,680 --> 01:01:56,680 Vino live. 470 01:01:57,660 --> 01:01:58,660 Căsătorește-te cu noi toți. 471 01:01:59,040 --> 01:02:05,060 Și cred că s-ar putea să nu mă întorc mai degrabă la vino. 472 01:02:28,140 --> 01:02:29,140 Amin. 473 01:03:02,400 --> 01:03:05,040 Annie, ai făcut tot ce ai putut. 474 01:03:08,120 --> 01:03:09,920 Nu o voi lăsa să treacă. 475 01:03:17,940 --> 01:03:18,940 Bună, 476 01:03:23,980 --> 01:03:24,899 mama. 477 01:03:24,900 --> 01:03:27,280 Ai trei fiice care ar fi ia. 478 01:03:35,370 --> 01:03:36,370 Erau ca Judith? 479 01:03:39,710 --> 01:03:40,750 Anne avea șapte ani. 480 01:03:43,650 --> 01:03:45,130 Ceilalți doi erau doar bebeluși. 481 01:03:46,250 --> 01:03:51,850 Toți aveau umflături și febră asemănătoare Judith. 482 01:03:52,990 --> 01:03:56,990 Mama ta încearcă să țină stăpânire copilul ei. 483 01:03:58,430 --> 01:03:59,490 Nu va funcționa. 484 01:04:04,010 --> 01:04:06,170 Ceea ce este dat poate fi luat oricând timp. 485 01:04:09,610 --> 01:04:11,770 Nu trebuie să lăsăm niciodată garda jos. 486 01:04:13,570 --> 01:04:20,050 Niciodată să nu iei de la sine înțeles că nostru inimile copiilor bat, 487 01:04:20,250 --> 01:04:22,070 că trag respiraţia. 488 01:04:37,230 --> 01:04:39,730 uită pentru o clipă că ar putea fi plecat. 489 01:05:46,990 --> 01:05:51,790 El a spus, să așteptăm? 490 01:08:39,880 --> 01:08:40,880 Cât de repede poți. 491 01:09:28,490 --> 01:09:29,490 Câți? 492 01:09:29,970 --> 01:09:31,630 Câți nu ar trebui să fie jos aici? 493 01:11:09,080 --> 01:11:10,200 Ce aşteptai? 494 01:11:38,670 --> 01:11:39,670 Unu, doi, trei, 495 01:11:40,350 --> 01:11:41,350 patru. 496 01:15:15,050 --> 01:15:16,050 pentru timpul meu. 497 01:15:56,329 --> 01:16:02,490 Nu este a ta 498 01:16:02,490 --> 01:16:03,930 de vină, Judith. 499 01:16:04,930 --> 01:16:08,350 Dar și-a schimbat locul cu mine. El ne-a păcălit. 500 01:16:08,650 --> 01:16:09,650 A păcălit ce? 501 01:16:10,250 --> 01:16:11,250 Moarte. 502 01:16:11,990 --> 01:16:14,910 Judith. L-a luat când a venit pentru mine. 503 01:16:16,530 --> 01:16:18,940 Nu. să spun acele cuvinte oricui vreodată din nou. 504 01:16:21,020 --> 01:16:23,180 A venit febra pentru fratele tău și asta l-a luat. 505 01:16:25,220 --> 01:16:26,820 Vrei să-l vezi? 506 01:17:00,820 --> 01:17:03,260 Nu seamănă cu el. 507 01:17:25,710 --> 01:17:27,810 Încă nu e dimineață, nu am făcut-o le-a pregătit corespunzător. 508 01:17:29,810 --> 01:17:30,850 Sunt prea târziu? 509 01:18:07,960 --> 01:18:08,960 Unde este el? 510 01:19:06,350 --> 01:19:07,350 baiatul meu. 511 01:19:37,420 --> 01:19:38,420 Nu l-am văzut. 512 01:19:46,000 --> 01:19:47,860 Ar fi trebuit să-i acord mai multă atenție. 513 01:19:48,400 --> 01:19:51,960 Întotdeauna am crezut că ea este cea care trebuie să fie luate când a fost tot timpul 514 01:19:54,220 --> 01:19:55,240 am gresit. 515 01:19:55,460 --> 01:19:57,800 Nimeni nu ar fi putut face nimic pentru a o salva. 516 01:19:59,120 --> 01:20:00,840 Ai făcut tot ce ai putut. 517 01:20:01,160 --> 01:20:02,160 Bineînțeles că am făcut-o. 518 01:20:04,580 --> 01:20:05,580 Nu ai fost aici. 519 01:20:06,270 --> 01:20:09,370 Mi-aș fi tăiat inima și aș fi dat la el. Mi-aș fi pus viața 520 01:20:09,370 --> 01:20:13,050 jos la pământ pentru el și pentru nimeni l-ar lua. Știu. Nu, nu 521 01:20:14,770 --> 01:20:16,350 Nu știi. Nu ai fost aici. 522 01:20:19,270 --> 01:20:20,870 A murit în agonie. 523 01:20:21,290 --> 01:20:26,570 Era în agonie. 524 01:20:26,870 --> 01:20:27,870 Da. 525 01:20:32,120 --> 01:20:35,800 Nu mă atinge. El era atât de speriat și tu nu au fost aici. 526 01:21:22,250 --> 01:21:23,250 Am un cuvânt bun, dragă. 527 01:21:23,850 --> 01:21:24,950 Un cuvânt sănătos? 528 01:21:26,330 --> 01:21:27,330 La care? 529 01:21:27,370 --> 01:21:28,370 Pentru tine. 530 01:21:36,110 --> 01:21:37,110 Sunt aici. 531 01:21:38,950 --> 01:21:41,350 Ceea ce am auzit a fost că am un sunet cuvânt când ajung la Londra. 532 01:21:41,690 --> 01:21:42,690 Londra? 533 01:21:44,550 --> 01:21:45,550 Trebuie să plec. 534 01:21:49,750 --> 01:21:51,010 Pleacă? Cum poți pleca? 535 01:21:51,600 --> 01:21:58,500 Lumea pur și simplu nu este oprită și totuşi... Sunt oameni care aşteaptă 536 01:21:58,500 --> 01:21:59,500 pentru mine la Londra. 537 01:21:59,900 --> 01:22:03,500 Sezonul este pe cale să înceapă și al meu compania se va întoarce din tabără în orice zi 538 01:22:09,900 --> 01:22:11,060 Trebuie să plec acum. 539 01:22:12,540 --> 01:22:13,540 Acum? 540 01:22:14,620 --> 01:22:17,620 Azi pleacă o petrecere de călătorie și au un cal de rezervă, așa că... 541 01:22:20,780 --> 01:22:22,280 Ai grijă de fete și voi avea dreptate înapoi. 542 01:23:06,980 --> 01:23:13,120 Când număr ceasul care spune timp, Și vezi ziua curajoasă strânsă 543 01:23:13,120 --> 01:23:19,940 noapte hidoasă, Când privesc violetul trecut prim, Și sable bucle toate 544 01:23:19,940 --> 01:23:21,060 alb argintiu, 545 01:23:22,410 --> 01:23:28,450 Când văd copaci înalți sterpi de frunze, care a împământat de la căldură a făcut baldachin 546 01:23:28,450 --> 01:23:35,270 coliba, iar verdele de vară tot încins sus în copaci, născut pe vizuina 547 01:23:35,270 --> 01:23:36,870 cu barbă albă şi încreţită. 548 01:23:38,630 --> 01:23:41,230 Atunci, de frumusețea ta mă întreb. 549 01:23:42,170 --> 01:23:47,650 Tu printre pierderile de timp trebuie să pleci, din moment ce dulciurile și frumusețile se fac de la sine 550 01:23:47,650 --> 01:23:51,570 părăsiți și muriți cât de repede văd ei altele cresc. 551 01:23:52,220 --> 01:23:57,520 și nimic din timpul câștigat nu poate face apărare salva respira, pentru a-l încuraja când 552 01:23:57,520 --> 01:23:58,520 el te implora. 553 01:24:00,080 --> 01:24:01,480 Îl vei citi din nou? 554 01:24:02,540 --> 01:24:03,540 Nu. 555 01:24:03,960 --> 01:24:05,400 Citește-l de trei ori. 556 01:24:07,380 --> 01:24:08,380 Suficient. 557 01:24:11,880 --> 01:24:13,080 Facem prezenta? 558 01:24:13,320 --> 01:24:14,320 Prezent. 559 01:24:14,400 --> 01:24:16,700 Acum, codează pentru tine. Jude? 560 01:24:17,180 --> 01:24:18,180 Șapte. 561 01:24:18,580 --> 01:24:20,300 Nouă, doi, patru, șapte. Atenție. 562 01:24:26,770 --> 01:24:28,130 Este pentru tine, Anya. 563 01:24:40,070 --> 01:24:41,830 Este cel mai bun pe care l-am văzut vreodată. 564 01:24:43,810 --> 01:24:45,410 Toată lumea vorbește despre casa nouă. 565 01:24:46,050 --> 01:24:49,030 Este cel mai mare lucru pentru Stratford. Sunt atât de multe camere. 566 01:24:49,410 --> 01:24:50,410 o sa ma pierd. 567 01:24:50,990 --> 01:24:52,370 Tu vei păstra cheia, Susanna. 568 01:24:53,030 --> 01:24:54,450 Vei gestiona bine casa. 569 01:25:17,930 --> 01:25:19,670 Faceți amândouă. Lasă-mă să-ți arăt noua casă. 570 01:25:24,200 --> 01:25:25,640 Vă place? 571 01:25:27,640 --> 01:25:29,140 De ce nu mi-ai spus singur? 572 01:25:31,420 --> 01:25:32,980 Ți-a fost teamă că nu voi pleca? 573 01:25:35,640 --> 01:25:37,640 Pentru că Hamlet a murit aici în această casă. 574 01:25:46,720 --> 01:25:49,080 Știi, mă întreb în mod constant unde el este. 575 01:25:51,150 --> 01:25:52,310 Sau unde s-a dus. 576 01:25:55,590 --> 01:25:57,890 Orice aș face, mă întreb unde el este? 577 01:25:59,950 --> 01:26:01,510 Adică, nu poate să fi dispărut. 578 01:26:05,190 --> 01:26:08,990 Are nevoie doar ca eu să-l găsesc. El trebuie să fie undeva. 579 01:26:10,710 --> 01:26:14,310 Mă tem că aș putea să înnebunesc cu ea chiar și acum, a an mai departe. 580 01:26:14,770 --> 01:26:15,770 Un an nu este nimic. 581 01:26:21,480 --> 01:26:23,020 Nu a fost nimic până ne-am stabilit. 582 01:26:25,160 --> 01:26:26,600 În fiecare minut, în fiecare zi. 583 01:26:29,760 --> 01:26:31,720 S-ar putea să nu încetăm niciodată să-l căutăm. 584 01:26:34,760 --> 01:26:36,140 Îmi pare rău, Angus. 585 01:26:39,920 --> 01:26:40,920 Ce? 586 01:26:42,540 --> 01:26:45,720 Ești prins de locul acela. Ce loc? Locul acela din capul tău. 587 01:26:46,120 --> 01:26:49,480 Acum este mai real pentru tine decât oriunde altfel. Nici măcar moartea copilului nostru. 588 01:26:50,590 --> 01:26:51,890 te poate împiedica. 589 01:26:53,470 --> 01:26:54,470 Hamlet a murit. 590 01:26:55,530 --> 01:26:56,730 O moarte oribilă. 591 01:26:58,830 --> 01:27:00,190 Și ar fi trebuit să fii acolo. 592 01:27:02,310 --> 01:27:03,690 Ai fi putut să-i iei rămas bun. 593 01:27:44,580 --> 01:27:45,580 Nimic? 594 01:27:54,800 --> 01:27:55,800 Nimic. 595 01:27:56,820 --> 01:27:57,820 Oh bine. 596 01:28:03,260 --> 01:28:04,820 Ar trebui să te întorci la Londra. 597 01:28:17,829 --> 01:28:22,970 Acesta a fost cândva un paradox, dar acum timpul o da dovada. 598 01:28:23,950 --> 01:28:25,630 Te-am iubit odată. 599 01:28:26,050 --> 01:28:27,270 Într-adevăr, domnul meu. 600 01:28:27,870 --> 01:28:29,310 M-ai făcut să cred. 601 01:28:29,750 --> 01:28:31,430 Nu ar fi trebuit să mă crezi. 602 01:28:33,090 --> 01:28:37,930 Căci virtutea nu poate să inoculeze atât vechiul nostru stoc pentru... 603 01:28:40,010 --> 01:28:41,530 Nu ar fi trebuit să mă crezi. 604 01:28:41,790 --> 01:28:46,330 Căci virtutea nu poate să inoculeze atât vechiul nostru stoc, dar ne vom bucura de el. 605 01:28:48,590 --> 01:28:49,850 nu te-am iubit. 606 01:28:51,630 --> 01:28:53,150 Eram cu atât mai decedat. 607 01:28:55,610 --> 01:28:57,610 Fii totuși la o mănăstire de maici. 608 01:28:58,070 --> 01:29:00,530 De ce ai fi un crescător de păcătoși? 609 01:29:01,530 --> 01:29:06,650 Eu sunt indiferent, sincer, dar totuși M-aş putea acuza de asemenea lucruri care 610 01:29:06,650 --> 01:29:08,650 era mai bine să... Din nou. 611 01:29:10,890 --> 01:29:12,130 Du-te la o mănăstire de maici. 612 01:29:13,930 --> 01:29:16,230 De ce ai fi un crescător de păcătoși? 613 01:29:16,930 --> 01:29:22,190 Eu sunt indiferent la asta. Din nou. eu sunt indiferent la asta. Din nou. eu sunt 614 01:29:22,190 --> 01:29:26,130 eu sunt indiferent la asta, dar totuși eu m-ar putea acuza de asemenea lucruri încât 615 01:29:26,130 --> 01:29:27,890 mai bine nu născuse mama. Din nou. 616 01:29:29,970 --> 01:29:34,270 Eu însumi sunt un... Din nou. 617 01:29:34,530 --> 01:29:37,330 Eu însumi sunt indiferent... Sunt eu însumi. 618 01:29:37,890 --> 01:29:39,130 Eu sunt eu însumi. 619 01:29:40,009 --> 01:29:44,110 Indiferenți, sinceri. Dar totuși aș putea acuză-mă de astfel de lucruri că ar fi... 620 01:29:44,110 --> 01:29:48,230 Din nou. Dar totuși aș putea să mă acuz de așa ceva lucruri care... Din nou! 621 01:29:48,810 --> 01:29:52,430 Eu sunt indiferent, sincer, dar totuși M-aș putea acuza de... Pur și simplu ești 622 01:29:52,430 --> 01:29:53,570 rostind cuvintele! 623 01:29:56,930 --> 01:29:59,370 Eu sunt indiferent, sincer. 624 01:30:00,310 --> 01:30:04,590 Dar totuși aș putea să mă acuz de asemenea lucruri că era mai bine să nu fi făcut mama mea 625 01:30:04,590 --> 01:30:05,590 născut pe mine. 626 01:30:07,500 --> 01:30:13,040 Sunt foarte mândru, răzbunător, ambițios, cu mai multe ofense în spatele meu decât mine 627 01:30:13,040 --> 01:30:14,500 au gânduri în care să le pui. 628 01:30:16,720 --> 01:30:20,180 Imaginația pentru a le da formă sau timp pentru a le acționa în. 629 01:30:21,400 --> 01:30:25,660 Acum, uită-te că oameni ca mine, târându-ne între cer și pământ, noi 630 01:30:25,660 --> 01:30:28,160 aranjat năvalnicii toţi. Să nu ne creadă pe niciunul dintre noi. 631 01:30:29,180 --> 01:30:30,980 Du-te din nou la o mănăstire de maici. 632 01:31:17,200 --> 01:31:21,380 A fi sau 633 01:31:21,380 --> 01:31:25,140 a nu fi. 634 01:31:33,580 --> 01:31:34,920 Aceasta este întrebarea. 635 01:31:43,460 --> 01:31:45,920 Dar nu este bine pentru tine. 636 01:31:47,790 --> 01:31:54,530 suferă lucruri și săgeți de scandalos 637 01:31:54,530 --> 01:32:00,010 avere, sau 638 01:32:00,010 --> 01:32:05,270 a lua armele împotriva a 639 01:32:05,270 --> 01:32:12,130 mare de necazuri si prin opozitie 640 01:32:12,130 --> 01:32:15,790 pune capăt lor. 641 01:33:43,099 --> 01:33:47,420 Agnes? Eram în oraș și credeam că ți-ar face o vizită. 642 01:33:49,160 --> 01:33:51,880 Mi-a părut foarte rău să aud despre John's trecand. 643 01:33:53,340 --> 01:33:56,840 Ce mai face soțul tău? Este groaznic lucru să-și piardă tatăl. 644 01:33:57,180 --> 01:33:58,180 El este bine. 645 01:33:58,500 --> 01:34:00,760 E foarte ocupat. Pregătește o comedie. 646 01:34:01,800 --> 01:34:03,480 Noua lui piesă nu este o comedie. 647 01:34:05,000 --> 01:34:06,140 Este o tragedie. 648 01:34:07,040 --> 01:34:08,820 Dar știai asta. 649 01:34:09,660 --> 01:34:11,440 Toată lumea din oraș vorbește despre asta. 650 01:34:22,060 --> 01:34:24,040 Te-am avertizat să te căsătorești cu el. 651 01:34:24,460 --> 01:34:26,040 Nu te preface că îți pasă de mine. 652 01:34:28,340 --> 01:34:31,340 Nu ești mama mea, sau nu ești niciodată au fost. 653 01:34:42,030 --> 01:34:43,030 O zi bună, Agnes. 654 01:34:49,050 --> 01:34:52,810 Nu ne-a mai vorbit de luni de zile. Cum ar putea... Cum să nu ne spună? 655 01:34:53,370 --> 01:34:55,330 Nu te întrebi ce este în el? 656 01:34:57,330 --> 01:34:58,330 În ce? 657 01:34:59,330 --> 01:35:00,330 Farfuria. 658 01:36:14,890 --> 01:36:15,890 pe cine cauți? 659 01:36:16,670 --> 01:36:17,670 William Shakespeare. 660 01:36:18,950 --> 01:36:20,470 Familia lui din Stratford. 661 01:36:20,790 --> 01:36:22,830 Urcă scările. Locuiește în pod. 662 01:36:39,750 --> 01:36:43,050 De ce ar fi omul cu cea mai mare casă în Stratford locuiești aici? 663 01:36:57,210 --> 01:37:02,510 Și... am crezut... te-am crezut 664 01:37:02,510 --> 01:37:05,430 au fost... 665 01:37:05,430 --> 01:37:10,930 ce sa fac? 666 01:39:20,490 --> 01:39:24,610 Faceți cunoștință cu Horatio și Marcellus, rivalii la ceasul meu. Roagă-le să se grăbească. 667 01:39:25,230 --> 01:39:26,290 Cred că le aud. 668 01:39:26,530 --> 01:39:27,530 Stai acasă. 669 01:39:28,270 --> 01:39:29,270 Cine e acolo? 670 01:39:32,030 --> 01:39:34,470 A mai apărut chestia asta în seara asta? 671 01:39:34,710 --> 01:39:35,710 Nu am văzut nimic. 672 01:39:35,990 --> 01:39:37,850 Horatio, aceasta este doar fantezia noastră. 673 01:39:38,130 --> 01:39:41,930 Nu voi lăsa credința să-l stăpânească atingând asta. Am citit ceva din astea, 674 01:39:41,930 --> 01:39:43,250 prost. Am văzut de noi. 675 01:39:43,470 --> 01:39:45,410 Aşezaţi-vă. 676 01:39:52,480 --> 01:39:53,480 El! 677 01:39:56,100 --> 01:39:57,100 Treziți-mă! 678 01:39:58,180 --> 01:39:59,780 Uite unde vine din nou! 679 01:40:00,120 --> 01:40:02,840 În aceeași figură, ca și regele mort. 680 01:40:08,720 --> 01:40:10,420 Vezi, se îndepărtează. 681 01:40:10,660 --> 01:40:11,660 Acela era el. 682 01:40:12,200 --> 01:40:14,380 Și spune-mi de ce asta... o voi face. 683 01:40:15,160 --> 01:40:17,360 Asa de usor chinuieste subiectul teren. 684 01:40:17,620 --> 01:40:18,840 Va fi, dimpotrivă. 685 01:40:19,480 --> 01:40:23,760 Ultimul nostru rege, a cărui imagine dar acum ne-a apărut, era mort pentru luptă. 686 01:40:24,460 --> 01:40:29,420 Viteazul nostru Hamlet, pentru că această priveliște lumea noastră cunoscută l-a stimat, a ucis 687 01:40:29,420 --> 01:40:30,420 duşmanii lui. Auzi asta? 688 01:40:31,020 --> 01:40:32,020 adica 689 01:40:32,700 --> 01:40:33,700 acesta este numele lui. 690 01:40:35,060 --> 01:40:36,800 Nu știu. 691 01:40:37,240 --> 01:40:38,240 Așteaptă. 692 01:40:39,620 --> 01:40:41,180 Își spune numele. 693 01:41:04,450 --> 01:41:10,550 Deși încă de moartea fratelui nostru drag memoria să fie verde, dar până acum a făcut-o 694 01:41:10,550 --> 01:41:13,190 discreţia luptată cu natura. 695 01:41:14,030 --> 01:41:19,410 La care ne gândim noi, cu cea mai înțeleaptă tristețe el împreună cu amintirea de 696 01:41:19,410 --> 01:41:20,410 acum. 697 01:41:21,310 --> 01:41:24,570 Vărul meu, Hamlet. Vreau să merg acasă. 698 01:41:25,150 --> 01:41:26,210 Și fiul meu. 699 01:41:30,690 --> 01:41:36,010 Cum se face că norii încă atârnă tu? Bunule Hamlet, aruncă-ți cavalerul 700 01:41:36,010 --> 01:41:37,010 culoarea dezactivată. 701 01:41:37,510 --> 01:41:43,030 Nu căuta pentru totdeauna cu pleoapele tale eșuate pentru nobilul tău tată în întuneric. 702 01:41:43,760 --> 01:41:49,060 Tot ceea ce trăiește trebuie să moară, trecând natura spre eternitate. 703 01:41:49,920 --> 01:41:52,080 Da, doamnă, este obișnuit. 704 01:41:53,460 --> 01:41:56,140 Dar am ceea ce trece arată. 705 01:41:56,460 --> 01:41:59,240 Acestea sunt doar capcanele din costume de vai. 706 01:41:59,620 --> 01:42:05,060 A persevera în condoleanțe obstinate este un curs de încăpăţânare impie. 707 01:42:05,720 --> 01:42:07,260 Este o durere nebărbătească. 708 01:42:08,520 --> 01:42:11,180 Arată o voință cea mai incorectă raiul. 709 01:42:38,639 --> 01:42:44,100 De asemenea, carnea prea solidă s-ar topi, s-ar dezgheța, și se rezolvă într-o rouă. 710 01:42:45,320 --> 01:42:49,100 Sau că veșnicia nu se fixase canonul lui, gape auto-slaughter. 711 01:42:51,280 --> 01:42:56,240 Este o grădină fără buruieni care crește, sămânța, rangul lucrurilor și creșterea în natură 712 01:42:56,240 --> 01:42:57,240 posedă-l doar. 713 01:42:59,760 --> 01:43:01,380 Că ar trebui să se ajungă la asta. 714 01:43:04,040 --> 01:43:06,900 Dar două luni de moarte, nu. 715 01:43:07,290 --> 01:43:08,430 Nu atât, nici două. 716 01:43:08,810 --> 01:43:14,490 Un rege atât de excelent care a fost la asta Hyperion către un satir. 717 01:43:23,290 --> 01:43:26,810 Nu voi merge mai departe. 718 01:43:28,310 --> 01:43:34,050 Eu sunt spiritul tatălui tău, condamnat pentru a anumit timp pentru a merge noaptea și pentru 719 01:43:34,050 --> 01:43:36,330 ziua limitată la post în foc. 720 01:43:37,320 --> 01:43:41,240 Aproape că mi-a sosit ceasul când voi flăcări sulfuroase și chinuitoare, must 721 01:43:41,240 --> 01:43:42,240 sus însumi. 722 01:43:42,280 --> 01:43:44,140 Nu, nu mă milă. 723 01:43:46,140 --> 01:43:49,420 Dar împrumutați-vă ascultarea serioasă la ceea ce eu se va desfăşura. 724 01:43:49,640 --> 01:43:50,640 Lista, 725 01:43:52,320 --> 01:43:58,420 o, listă, dacă l-ai făcut vreodată pe tatăl tău dragoste, dar încet crede că am trimis 726 01:43:58,420 --> 01:44:02,000 aer de dimineață, scurt lasă-mă să dorm în livadă mea. 727 01:44:03,200 --> 01:44:06,000 La ora mea sigură, unchiul tău a furat. 728 01:44:06,670 --> 01:44:11,650 cu suc de castabona într-o fiolă înăuntru pridvorurile urechilor mele au turnat 729 01:44:11,650 --> 01:44:18,550 distilare leproasa al carei efect tine o asemenea duşmănie 730 01:44:18,550 --> 01:44:23,810 cu sânge de om atât de iute la fel de iute -argintiu curge prin natural 731 01:44:23,810 --> 01:44:30,490 poarta si aleile trupului si cu a vigoare bruscă pe care o face 732 01:44:30,490 --> 01:44:37,420 poziționați și închegați ca excrementele dornice în mulge cele subțiri și sănătoase 733 01:44:37,420 --> 01:44:38,560 sânge, la fel a făcut al meu. 734 01:44:41,420 --> 01:44:44,260 O legătură imediată lătră. 735 01:44:46,120 --> 01:44:52,400 Cele mai multe scară -ca cu ticăloși și dezgustătoare mi-a zdrobit tot trupul neted. 736 01:44:56,900 --> 01:45:00,000 Oh, oribil. 737 01:45:02,700 --> 01:45:04,620 Oh, oribil, majoritatea 738 01:45:05,460 --> 01:45:08,540 Îngrozitor, dacă ai firea în tine, nu suporta. Da, 739 01:45:09,280 --> 01:45:10,760 dar locul nostru este cu fiul nostru. 740 01:46:02,160 --> 01:46:08,620 Viermele strălucitor arată că mata este aproape și gins focul palid neafect. 741 01:46:45,930 --> 01:46:46,930 Adio. 742 01:48:17,620 --> 01:48:19,480 Fi sau a nu fi. 743 01:48:20,920 --> 01:48:22,120 Aceasta este întrebarea. 744 01:48:22,840 --> 01:48:26,700 Fie că este mai nobil în minte să suferă praștiile și săgețile de 745 01:48:26,700 --> 01:48:29,080 avere sau a lua armele. 746 01:48:29,470 --> 01:48:32,130 împotriva mării de necazuri şi de opusul pune capăt lor. 747 01:48:33,930 --> 01:48:37,450 Să mor, să dormi, nu mai mult. 748 01:48:38,150 --> 01:48:43,190 Și printr-un somn să spun că punem capăt durere de inimă și mie de naturale 749 01:48:43,190 --> 01:48:44,190 carnea este moștenitorul. 750 01:48:44,310 --> 01:48:46,810 Este o desăvârșire a fi cu devotament a dorit. 751 01:48:49,870 --> 01:48:54,330 A muri, a dormi, poate visul, da, aici e problema. 752 01:48:55,530 --> 01:48:59,470 Dar în acel somn al morții, ce vise poate veni când am renunțat la asta 753 01:48:59,470 --> 01:49:01,450 colacul muritor trebuie să ne dea o pauză. 754 01:49:03,050 --> 01:49:07,190 Există respectul care face calamitatea o viață atât de lungă. 755 01:49:08,270 --> 01:49:13,870 Cine ar suporta biciurile si batjocuri ale timpul, presele greșite, ale omului mândru 756 01:49:13,870 --> 01:49:16,310 insultă? Pantalonii! 757 01:49:16,990 --> 01:49:22,250 a iubirii disprețuite, întârzierea legii, a insolența de serviciu și disprețul care 758 01:49:22,250 --> 01:49:26,730 merit răbdător de nevrednic ia când el el însuși ar putea face la fel de liniștit cu a 759 01:49:26,730 --> 01:49:27,549 noroc corect. 760 01:49:27,550 --> 01:49:32,930 Cine ar suporta fardels să mormăie şi sudoare sub o viață obosită, dar că 761 01:49:32,930 --> 01:49:37,870 a ceva după moarte, cel tara nedescoperita din al carei nascut nr 762 01:49:37,870 --> 01:49:40,190 se întoarce, încurcă voința și face noi... 763 01:51:59,560 --> 01:52:03,400 Păcatul din lume îți poate face bine. În nu există nici o jumătate de oră de viață. 764 01:52:03,880 --> 01:52:04,960 Regele e de vină. 765 01:52:06,380 --> 01:52:07,380 Ideea. 766 01:53:09,200 --> 01:53:10,200 sunt mort. 767 01:53:13,160 --> 01:53:14,160 tu traiesti. 768 01:53:16,140 --> 01:53:19,640 Raportați-mă și cauza mea direct la nemultumit. 769 01:53:20,360 --> 01:53:25,520 Dacă m-ai ține vreodată în inima ta, ai lipsit de la fericire un timp, atunci 770 01:53:25,520 --> 01:53:30,680 în această lume aspră trage-ți respirația durere să-mi spun povestea.